1 00:01:23,788 --> 00:01:25,366 Jorge! 2 00:01:32,929 --> 00:01:34,149 Jorge! 3 00:01:49,014 --> 00:01:51,650 Georgina, o telefone está tocando! Georgina! 4 00:01:51,883 --> 00:01:54,510 - O que é? - O telefone está tocando, querido. 5 00:01:55,680 --> 00:01:57,415 Acho que eles estão procurando por você. 6 00:02:05,353 --> 00:02:07,510 Ok, eu respondo. 7 00:02:11,918 --> 00:02:15,636 Qual é o sentido de ter uma secretária eletrônica, se você não usar? 8 00:02:17,938 --> 00:02:19,447 Caramba! 9 00:02:20,966 --> 00:02:22,750 PRÊMIO ARAUTO pelo melhor documentário 10 00:02:23,416 --> 00:02:25,925 Daniel! Olá! O que... o que aconteceu 11 00:02:26,170 --> 00:02:27,358 De nada? 12 00:02:30,711 --> 00:02:32,482 Esta é uma notícia maravilhosa! 13 00:02:34,054 --> 00:02:35,569 como é a sensação 14 00:02:39,886 --> 00:02:43,117 Não, estou muito feliz que você me acordou para me avisar. 15 00:02:43,626 --> 00:02:49,337 Bom. Vejo você então com vocês três o mais rápido possível. 16 00:02:50,026 --> 00:02:51,067 Sim... 17 00:02:52,256 --> 00:02:53,943 Parabéns! Tchau! 18 00:02:57,329 --> 00:03:00,608 - Rebeca deu à luz! - Sim. 19 00:03:00,758 --> 00:03:02,048 É um menino ou uma menina? 20 00:03:02,530 --> 00:03:04,818 - Qual é a cor do cabelo da criança? - Eu não... 21 00:03:04,968 --> 00:03:06,391 Eles deram um nome a ele? 22 00:03:09,507 --> 00:03:11,455 Você não sabe de nada? Nem mesmo a cor dos olhos? 23 00:03:11,797 --> 00:03:13,539 Ele tem olhos... 24 00:03:15,580 --> 00:03:17,830 Espero que ele tenha olhos... 25 00:03:19,513 --> 00:03:23,576 - Sua irmã tem um filho! Uma criança! - Viva! 26 00:03:23,883 --> 00:03:26,991 - Vista-se! - Você está louco? Está escuro... 27 00:03:27,221 --> 00:03:29,366 - Temos que dar um presente para ele! - É noite! 28 00:03:29,601 --> 00:03:31,129 Temos que dar um presente para ele! 29 00:03:31,413 --> 00:03:33,708 Ok, vou à loja sem parar. 30 00:03:33,927 --> 00:03:36,292 Excelente plano. Pegue uma caixa de Bensons e um Twix. 31 00:03:36,949 --> 00:03:39,729 Sua irmã deu à luz um bebê! Um bebê! 32 00:03:39,980 --> 00:03:42,074 Incrível, querido! 33 00:03:47,228 --> 00:03:50,885 - Amanhã de manhã vamos para a casa da mamãe! - (?) 34 00:03:57,032 --> 00:03:58,871 Você não está nem um pouco animado? 35 00:04:00,262 --> 00:04:02,229 Agora, depois que você me contou... 36 00:04:07,450 --> 00:04:09,040 Então... 37 00:04:10,043 --> 00:04:13,403 Você pode imaginar como seria segurar seu bebê? 38 00:04:14,233 --> 00:04:15,789 Não exatamente. 39 00:04:22,189 --> 00:04:25,378 - Você realmente precisa? - Sim, definitivamente. 40 00:04:34,043 --> 00:04:36,528 - Achei que você não ia mais embora. - Faltam apenas duas noites. 41 00:04:36,678 --> 00:04:39,577 - Que horas Robin vem? - Ele não vem. Alexandra virá. 42 00:04:39,812 --> 00:04:42,436 Alexandra? Belo nome. 43 00:04:42,586 --> 00:04:45,679 Não pergunte mais. Ela queria ser designer de moda ou modelo... 44 00:04:45,829 --> 00:04:49,825 - Modelo? - Ela é a “filhinha do papai”, ela mete tudo debaixo do nariz. 45 00:04:50,620 --> 00:04:54,521 - E como o pai dela nos financia... - Ele vai te acompanhar até Newcastle? 46 00:04:54,758 --> 00:04:58,102 - Não. Na Irlanda na próxima semana. - Como?! 47 00:04:58,884 --> 00:04:59,914 Ela é. 48 00:05:00,988 --> 00:05:02,863 Você não poderia trabalhar com uma mulher feia? 49 00:05:03,528 --> 00:05:05,528 Não tenha medo, querido. Ela não é meu tipo de garota. 50 00:05:06,251 --> 00:05:09,295 Ela parece uma tenista russa. Como um tenista! 51 00:05:10,442 --> 00:05:12,878 - Eu te amo! - Eu também! 52 00:05:55,548 --> 00:05:57,021 Bom dia, Brian! 53 00:06:00,143 --> 00:06:01,892 - Bom dia, chefe! - Como tá indo? 54 00:06:02,268 --> 00:06:04,767 Do meu ponto de vista, parece bom. 55 00:06:05,187 --> 00:06:07,464 Diga a todos que não quero ser incomodado. 56 00:06:07,614 --> 00:06:09,914 Trabalhei muito ontem à noite, Quero abaixar a cabeça. 57 00:06:10,649 --> 00:06:13,039 Você não precisa, mas se for absolutamente necessário... 58 00:06:18,956 --> 00:06:21,564 ajude Brian lutando sozinho... 59 00:06:21,855 --> 00:06:23,632 Eu posso lidar com isso! 60 00:06:44,033 --> 00:06:45,266 Mãe! 61 00:06:47,249 --> 00:06:48,600 Bom dia! 62 00:06:51,101 --> 00:06:55,675 - Você está maravilhoso! como você está - Ok. 63 00:06:56,865 --> 00:07:00,540 Ai de mim! Que extravagância! 64 00:07:00,690 --> 00:07:03,956 - Mal posso esperar! - Provavelmente custa de acordo. 65 00:07:07,485 --> 00:07:11,024 Não se perca na natureza. 66 00:07:14,736 --> 00:07:17,104 - Santo... -Sisoé! 67 00:07:40,107 --> 00:07:43,609 Seu relógio biológico está correndo e você não pode devolvê-lo. 68 00:07:44,808 --> 00:07:49,582 Para algumas mulheres, isso é um grande problema. 69 00:07:50,153 --> 00:07:56,580 Para eles, o Dr. Dupompe é o melhor médico do mundo, na área de infertilidade. 70 00:07:56,956 --> 00:08:02,093 A menopausa prematura pode afetar uma em cada quatro mulheres, 71 00:08:02,604 --> 00:08:04,628 a partir dos 34 anos. 72 00:08:04,778 --> 00:08:06,669 Foi exatamente isso que aconteceu com a pobre Harriet. 73 00:08:07,200 --> 00:08:10,466 Tia Harry? Achei que ela era lésbica! 74 00:08:12,277 --> 00:08:16,593 Sim, mas ele sempre teve problemas lá embaixo 75 00:08:16,743 --> 00:08:20,301 Dr. Dupompe pode ser sua esperança em um mundo árido! 76 00:08:21,135 --> 00:08:27,728 Os sintomas incluem suor, dor da cabeça, alterando os odores corporais 77 00:08:28,821 --> 00:08:31,979 e aumento de pelos faciais. 78 00:08:33,667 --> 00:08:36,653 Sem a ajuda do Dr. Dupompe, Eu nunca teria dado à luz! 79 00:08:36,803 --> 00:08:42,720 Para tirar uma pedra do seu coração, visite-nos em dupompefertilitycare.org. 80 00:08:42,969 --> 00:08:44,406 Nós nos importamos! 81 00:08:49,014 --> 00:08:51,549 - Estou comprando! - Custa 150 libras! 82 00:08:51,801 --> 00:08:53,580 Faça as malas! 83 00:09:01,794 --> 00:09:05,251 - Mais rápido, Clem, estamos atrasados! - Acalmar. São dois passos daqui. 84 00:09:08,221 --> 00:09:11,784 Não tenha tanta pressa, minha querida. 85 00:09:12,789 --> 00:09:19,513 Arabella me encontrou um guru fantástico! Ele diz que isso vai mudar minha vida! 86 00:09:19,730 --> 00:09:22,027 Vou encontrá-la às 15h. 87 00:09:22,262 --> 00:09:24,809 Você acha que chegarei a tempo? Devo ligar para ela para contar? 88 00:09:25,065 --> 00:09:31,149 Eu ligo para ela. Você sabe que estou com você. Mas você não podia esperar até Zak chegar? 89 00:09:31,354 --> 00:09:34,045 Clem, tenho 33 anos e já tive casos da menopausa prematura na família. 90 00:09:34,253 --> 00:09:38,731 Minha mãe frequenta a igreja, eu sou filho único dela e a tia tem bigode. Pense logicamente. 91 00:09:39,654 --> 00:09:42,718 No ano passado, eu menstruei cinco vezes em 12 possíveis. 92 00:09:43,822 --> 00:09:47,107 Ok, não direi mais nada. 93 00:09:56,001 --> 00:09:58,116 Espero que você não esteja estéril como esta sala. 94 00:09:59,379 --> 00:10:02,832 Você é gentil. Diga-me mais uma vez, por que você está aqui? 95 00:10:03,608 --> 00:10:05,549 O que Zak diz sobre isso? 96 00:10:09,396 --> 00:10:10,896 Maravilhoso! 97 00:10:11,860 --> 00:10:13,902 Ele tem muito trabalho a fazer e não quero preocupá-lo. 98 00:10:14,114 --> 00:10:16,925 Você sabe que ele fica louco quando ouve isso dos problemas das mulheres e das crianças. 99 00:10:17,372 --> 00:10:20,497 Querida, você vai assustá-lo até a morte. 100 00:10:20,719 --> 00:10:22,594 Eu quero um bebê mais do que tudo. 101 00:10:22,870 --> 00:10:27,535 Eu sei que você não gosta, mas quer me apoiar e me aprove em tudo pelo menos uma vez, 102 00:10:27,685 --> 00:10:29,342 se possível 103 00:10:30,846 --> 00:10:34,789 Olá? Sim, claro. A senhorita Sal está chegando! 104 00:10:39,109 --> 00:10:41,045 Este é Clem, meu melhor amigo. 105 00:10:41,295 --> 00:10:45,700 Olá senhorita Clem! Você parece uma jovem saudável! 106 00:10:49,137 --> 00:10:51,733 obrigado que você me recebeu tão rapidamente. 107 00:10:51,974 --> 00:10:57,546 Estou feliz que uma jovem leve isso a sério problema de fertilidade. 108 00:10:58,462 --> 00:11:01,254 Senhorita Clem, você tem des enfants? 109 00:11:01,404 --> 00:11:03,611 O quê? Meu? Claro que não! 110 00:11:03,829 --> 00:11:07,163 Eu nem penso! Eu não quero destruir minha figura! 111 00:11:07,412 --> 00:11:09,538 Que pena. Então... 112 00:11:09,819 --> 00:11:11,610 Passemos ao nosso problema. 113 00:11:12,477 --> 00:11:13,821 Sim. 114 00:11:15,385 --> 00:11:20,401 A laparoscopia é uma operação muito fácil. 115 00:11:20,551 --> 00:11:23,200 Não deixa nem a menor cicatriz. 116 00:11:23,405 --> 00:11:26,669 Isso só faz olhar um pouco para os ovários. 117 00:11:27,290 --> 00:11:29,978 - Então deveria ser grátis. - Obrigado, Clem. 118 00:11:30,228 --> 00:11:33,438 - Quando saberemos se está tudo bem? - Muito rapidamente. 119 00:11:33,669 --> 00:11:37,795 Mas estou convencido de que uma jovem como você ele não tem nada com que se preocupar. 120 00:11:38,178 --> 00:11:40,877 OK? vamos começar 121 00:11:42,089 --> 00:11:48,801 seu melhor amigo ele pode voltar em três horas. 122 00:11:50,159 --> 00:11:53,564 Ok então... Boa sorte! 123 00:11:55,361 --> 00:11:58,615 Tenha cuidado com o que você faz. Eu sou advogado. 124 00:12:04,284 --> 00:12:08,336 - Irmã, para começar prepare 5 mg. - Sim, doutor. 125 00:12:08,486 --> 00:12:09,877 Obrigado. 126 00:12:13,593 --> 00:12:15,503 E agora, senhorita Salt, 127 00:12:16,752 --> 00:12:20,970 vamos colocar você para dormir. 128 00:12:42,424 --> 00:12:43,800 Olá! 129 00:12:44,909 --> 00:12:46,738 Estou feliz que você esteja de volta! 130 00:12:48,794 --> 00:12:51,986 - Venha até sua irmã, vamos ver o bebê! - Somos bem-vindos?! 131 00:12:52,218 --> 00:12:54,357 Agora? Você está brincando comigo? 132 00:12:55,881 --> 00:12:57,690 ok, ok... 133 00:13:09,253 --> 00:13:12,142 - Não lembre Daniel de (?) - Ok. 134 00:13:12,292 --> 00:13:15,317 - Não diga esse seu banco seco. - É muito engraçado! 135 00:13:15,535 --> 00:13:17,224 - Na frente da sua mãe? - Você tem razão. 136 00:13:17,374 --> 00:13:19,708 E pelo menos fingir que você está interessado na criança! 137 00:13:23,387 --> 00:13:26,647 - Olá! - Olá, meu querido! 138 00:13:26,915 --> 00:13:28,351 Parabéns! 139 00:13:31,414 --> 00:13:34,852 Ele tem esses olhos... Ele tem dois olhos, eu te disse! 140 00:13:35,071 --> 00:13:37,352 Sim, Zack. As crianças geralmente têm olhos. 141 00:13:39,502 --> 00:13:45,579 Ele tem cara, não sei como... desleixado! Olha como ele é louco! 142 00:13:46,594 --> 00:13:49,066 Que bom que você percebeu! 143 00:13:49,347 --> 00:13:53,784 Mas "ele" é uma menina! Sua sobrinha, Arabela! 144 00:13:58,404 --> 00:14:00,618 - Ele não está fazendo cocô, espero? - Somos bem-vindos? 145 00:14:00,885 --> 00:14:01,635 (?) 146 00:14:04,251 --> 00:14:08,812 - Ela é tão linda! Olhe para ela! - Sim, eu a amo! 147 00:14:09,123 --> 00:14:10,588 Então... 148 00:14:13,793 --> 00:14:16,941 - Eu posso... - ...você está em seus braços? por favor 149 00:14:17,229 --> 00:14:21,104 Meu braço esquerdo ficou dormente por meia hora. 150 00:14:22,125 --> 00:14:26,252 E não é bom ficar parado por muito tempo. 151 00:14:26,521 --> 00:14:28,344 Jesus! o que é isso 152 00:14:30,703 --> 00:14:35,022 Eu sou. É o meu modelo. 153 00:14:37,073 --> 00:14:40,196 - Incrível! - Demorou uma eternidade! 154 00:14:54,949 --> 00:14:56,147 Sim, é engraçado. 155 00:14:56,437 --> 00:15:01,609 No começo não gostei da ideia, mas Estou feliz que Daniel me convenceu a fazer isso. 156 00:15:02,268 --> 00:15:04,521 Opa! Não toque nisso! 157 00:15:04,770 --> 00:15:11,130 Isso vai me lembrar do período da gravidez e por que há rugas na minha barriga? 158 00:15:11,582 --> 00:15:13,446 É um preço pequeno. 159 00:15:19,567 --> 00:15:21,396 Minha barriga! 160 00:15:22,066 --> 00:15:24,224 Eu não... eu não... 161 00:15:28,309 --> 00:15:30,755 Foi... 162 00:15:31,373 --> 00:15:33,525 - O que você fez? - Mostre-me! 163 00:15:34,939 --> 00:15:39,756 Não fique assim. Alguém terá que... juntar os cacos. 164 00:15:41,376 --> 00:15:42,206 Essas crianças! 165 00:15:46,867 --> 00:15:50,502 - Eu digo que não foi tão ruim. - Não foi ruim? Você quebrou, não foi? 166 00:15:51,147 --> 00:15:55,472 O que? Aquele garotinho era indomável, Eu disse a ele para ter cuidado! 167 00:15:55,723 --> 00:15:57,725 Você quebrou o molde da sua irmã, não é? 168 00:15:58,191 --> 00:15:59,252 Sim! 169 00:15:59,500 --> 00:16:02,322 pior, você culpou uma criança de três anos! 170 00:16:02,472 --> 00:16:05,001 - Desculpe! - Sim, de onde! Você nem se importa, não é? 171 00:16:05,617 --> 00:16:07,396 - Bem... - Isso é exatamente o que eu estava dizendo. 172 00:16:07,725 --> 00:16:10,257 Como eu poderia imaginar que você é maduro o suficiente para ser pai? 173 00:16:10,614 --> 00:16:13,334 - Você exagera! - Exatamente! 174 00:16:20,559 --> 00:16:22,473 Rebecca parece bem, não é? 175 00:16:23,448 --> 00:16:24,831 Querido... 176 00:16:26,550 --> 00:16:27,747 Sim... 177 00:16:30,575 --> 00:16:33,511 É estranho, mas a aparência depois da gravidez ele pega bem. 178 00:16:33,941 --> 00:16:37,233 Por que estranho? O que você acha estranho nisso? 179 00:16:37,472 --> 00:16:41,895 - Eu estava dizendo que minha irmã mais nova está bem! - É estranho que ela seja mais jovem, porém mais madura? 180 00:16:42,045 --> 00:16:46,739 - Essa é a sua opinião! - Você tem tudo: dinheiro, prêmios. 181 00:16:47,069 --> 00:16:49,611 O que mais você precisa provar? estar pronto? 182 00:16:50,225 --> 00:16:53,587 Você não pode se esquivar indefinidamente. Por que você odeia... 183 00:16:53,737 --> 00:16:55,822 Eu não odeio crianças, ok?! 184 00:16:56,635 --> 00:16:58,167 Como você sabia que eu diria "crianças"? 185 00:16:59,167 --> 00:17:00,113 Pare o carro! 186 00:17:00,263 --> 00:17:03,153 - O que? Eu não vou parar! - Tudo tem que ser do jeito que você quer, certo? 187 00:17:03,303 --> 00:17:05,586 Mas o que fazemos com o que eu quero? O que me faz feliz? 188 00:17:05,790 --> 00:17:07,415 - Bom! - Perfeito! 189 00:17:08,665 --> 00:17:09,986 Touro! 190 00:17:11,970 --> 00:17:14,219 Gina! Voltar! Você é ridículo! 191 00:17:15,814 --> 00:17:19,862 - Ok, vamos conversar. - Eu não quero falar com uma... criança com fobia! 192 00:17:20,081 --> 00:17:24,468 Estou farto. Se você não pode... você não quer me dê o que eu quero, vou encontrar outro! 193 00:17:24,701 --> 00:17:26,269 Lembre-se bem! 194 00:17:31,457 --> 00:17:32,740 Onde você está indo?! 195 00:17:43,743 --> 00:17:45,086 Seria! 196 00:17:46,868 --> 00:17:48,541 Caramba! 197 00:17:59,586 --> 00:18:02,226 Você pode ficar aqui o tempo que precisar, Zak. 198 00:18:03,292 --> 00:18:05,056 Obrigado, amigo. 199 00:18:05,288 --> 00:18:08,745 Isso passará em alguns dias. Eu os conheço! 200 00:18:12,527 --> 00:18:15,588 - Essas mulheres... - Sim, essas mulheres! 201 00:18:18,357 --> 00:18:19,995 - Quem os amaria? - Meu. 202 00:18:20,571 --> 00:18:22,196 - Sim. - Você também. 203 00:18:22,928 --> 00:18:24,757 Eles vão recebê-lo de volta. 204 00:18:25,696 --> 00:18:27,073 O que ele queria de você? 205 00:18:27,931 --> 00:18:31,814 Voltarei para ela em duas semanas, depois que ele se acalmar. Ele vai pular em mim! 206 00:18:32,141 --> 00:18:38,037 Você não deveria ter colocado as palavras "ódio" e "crianças" na mesma frase. 207 00:18:38,512 --> 00:18:42,312 - Cometi um grande erro? - Grande. Georgina não está ficando mais jovem, está? 208 00:18:42,656 --> 00:18:45,908 - Não. - Ela não é uma garota carinhosa. 209 00:18:47,762 --> 00:18:51,407 E eu sei por experiência, quando eu chegar a uma certa idade 210 00:18:51,845 --> 00:18:54,494 as mulheres pensam apenas nas crianças. 211 00:18:56,650 --> 00:18:59,069 Droga, considere isso um relógio biológico! 212 00:19:02,625 --> 00:19:04,925 Quer saber, Benny? Você está certo. 213 00:19:05,613 --> 00:19:11,563 Eu vou ficar aqui, vou bater no pescoço umas cervejas, vou assistir TV... 214 00:19:13,051 --> 00:19:17,298 Só nós dois. Vamos nos divertir como homens. 215 00:19:18,838 --> 00:19:20,184 Zack... 216 00:19:21,790 --> 00:19:25,688 - Você me tocou como um homo. - Você tem razão. Com licença. 217 00:19:53,575 --> 00:19:54,313 Olá? 218 00:19:54,525 --> 00:19:57,659 O Dr. Dupompe está esperando por você à tarde, se você puder. 219 00:19:57,937 --> 00:19:59,388 Sim, eu irei. 220 00:20:02,293 --> 00:20:03,708 Uau! 221 00:20:14,762 --> 00:20:20,452 Nasce uma mulher com um número fixo de ovos. 222 00:20:20,828 --> 00:20:24,983 Quando eles terminarem... a loja fecha. 223 00:20:27,045 --> 00:20:28,858 Ainda tenho o suficiente? 224 00:20:29,232 --> 00:20:36,293 Eu vejo apenas um no lado direito. 225 00:20:36,712 --> 00:20:42,128 Você tem duas semanas restantes até a ovulação, então... 226 00:20:42,506 --> 00:20:45,087 Adeus querido, olá bigode. 227 00:20:45,237 --> 00:20:46,690 Clem! 228 00:20:47,474 --> 00:20:49,692 Quando exatamente isso acontecerá? 229 00:20:52,247 --> 00:20:56,762 Durante o período 22, 23, 24 e 25. 230 00:20:56,973 --> 00:20:58,409 Dia 25 é meu aniversário. 231 00:20:58,640 --> 00:21:01,138 Então a criança será seu presente. 232 00:21:02,263 --> 00:21:08,203 Nestes quatro dias você terá que passar cada segundo com seu marido! 233 00:21:08,666 --> 00:21:11,769 - Eu não tenho marido! - Então com seu amigo? 234 00:21:12,202 --> 00:21:13,680 Eu não tenho ninguém! 235 00:21:15,599 --> 00:21:21,850 Dr. Dupompe, você não poderia pegar o ovo e congelar para mais tarde? 236 00:21:22,131 --> 00:21:25,723 Senhora, não é um sorvete! 237 00:21:27,755 --> 00:21:30,039 Posso sugerir... 238 00:21:34,133 --> 00:21:37,279 Esperma? Não quero esperma, quero um filho! 239 00:21:52,195 --> 00:21:53,836 Olá! 240 00:21:56,435 --> 00:21:58,876 - Aconteceu alguma coisa com você? - É terrível! 241 00:22:00,630 --> 00:22:03,131 Algo muito ruim aconteceu. 242 00:22:03,380 --> 00:22:06,442 - O que? - Falei com o guru ontem à noite. 243 00:22:06,817 --> 00:22:12,255 Ele me disse que não posso mais comer chocolate. Bloqueia todos os meus chakras. 244 00:22:12,796 --> 00:22:15,206 É muito difícil para mim imaginar... 245 00:22:16,033 --> 00:22:23,733 Então é isso! Chocolate é proibido para mim para o resto da minha vida! 246 00:22:25,547 --> 00:22:28,294 Você tem o mesmo problema? 247 00:22:32,880 --> 00:22:38,310 Eu sempre tenho o mesmo pesadelo que estou velho, bigodudo e sozinho. 248 00:22:39,186 --> 00:22:41,726 É exatamente assim que será. Ainda estou vivendo meu pesadelo. 249 00:22:41,935 --> 00:22:45,025 Eu pedi aperitivos. Achei que você viria com fome. 250 00:22:45,770 --> 00:22:49,063 Você não tem bigode nem é velho. você é linda 251 00:22:49,312 --> 00:22:50,749 Obrigado. 252 00:22:58,313 --> 00:23:00,375 Eu preciso de mais do que um ovo! 253 00:23:01,571 --> 00:23:03,865 Bem... eu vou te dar o meu. 254 00:23:04,084 --> 00:23:10,025 minha querida... Ela só tem um ovo sobrando. Lá embaixo. 255 00:23:11,976 --> 00:23:13,732 Apenas um. 256 00:23:13,952 --> 00:23:15,548 - É sobre... - Sim. 257 00:23:15,814 --> 00:23:18,828 Deus! Apenas um? 258 00:23:21,642 --> 00:23:24,587 Isso é ruim, não é? Não é verdade? 259 00:23:24,737 --> 00:23:26,680 Espere um minuto! 260 00:23:26,924 --> 00:23:30,704 Você lembra que, aos 14 anos, o dentista nos aconselhou a usar aparelho, 261 00:23:30,941 --> 00:23:34,255 e dissemos a ele que pediríamos mais a opinião de mais dez médicos? 262 00:23:34,478 --> 00:23:39,987 Fui a mais dez médicos e... todos eles recomendaram seu aparelho. 263 00:23:40,259 --> 00:23:43,505 Não tenho tempo para outros médicos! Ainda tenho duas semanas e apenas um ovo! 264 00:23:43,655 --> 00:23:45,489 Um sozinho! 265 00:23:50,434 --> 00:23:53,415 Sim... Então... 266 00:23:55,409 --> 00:24:00,442 - (?) - Você escolhe, chefe. 267 00:24:02,303 --> 00:24:05,168 - Qual resta? - Um momento... 268 00:24:08,010 --> 00:24:09,893 Esse. Não, esse! 269 00:24:10,137 --> 00:24:11,552 Não, esse! 270 00:24:12,271 --> 00:24:13,836 Um momento. 271 00:24:21,459 --> 00:24:23,208 Por favor responda, Alexandra. 272 00:24:41,862 --> 00:24:43,237 Espere. 273 00:24:46,954 --> 00:24:49,620 - Não foi importante. - Avise-me se Georgina ligar. 274 00:24:50,714 --> 00:24:52,435 Achei que você tinha terminado. 275 00:25:05,208 --> 00:25:06,957 -Georgina... - Mais tarde! 276 00:25:07,386 --> 00:25:09,165 Afaste-se, João! Estou com pressa! 277 00:25:53,275 --> 00:25:54,471 - Bom dia. - Por favor, avise-o... 278 00:25:54,710 --> 00:25:56,002 Olá! 279 00:25:56,248 --> 00:25:57,454 Eu sou Alexandra. 280 00:25:57,604 --> 00:26:01,362 Olá. Prazer em conhecê-lo. Zak Solomon veio? 281 00:26:01,813 --> 00:26:05,214 - Você é... - Georgina, uma amiga. 282 00:26:05,438 --> 00:26:07,708 Estranho. Ele nunca mencionou você. 283 00:26:08,124 --> 00:26:11,343 Realmente? Finalmente, ele está aqui? 284 00:26:11,591 --> 00:26:15,364 Zakie? Você simplesmente perdeu. Ele partiu para a ilha esta manhã. 285 00:26:15,514 --> 00:26:18,345 Impossível! Ele deveria partir apenas amanhã! 286 00:26:18,626 --> 00:26:22,084 Ele mudou de ideia no último momento. Ele disse que mal podia esperar para sair daqui. 287 00:26:22,780 --> 00:26:24,750 Ele é assim, impulsivo. 288 00:26:25,440 --> 00:26:27,774 Deve haver uma maneira para entrar em contato com ele. É extremamente urgente! 289 00:26:27,924 --> 00:26:31,401 - Existe um jeito... - Os telemóveis não vão para lá. 290 00:26:33,141 --> 00:26:35,009 Deve haver uma maneira para contatá-lo. 291 00:26:35,245 --> 00:26:38,964 Sairei de lá amanhã. Vou dizer a ela para ligar... 292 00:26:40,198 --> 00:26:41,308 Quem você disse que era? 293 00:26:41,559 --> 00:26:43,673 Georgina. Você pode escrever o nome, por favor? 294 00:26:44,217 --> 00:26:48,486 Ele alugou uma cabana para dois. Talvez ele tenha um telefone fixo. 295 00:26:50,081 --> 00:26:52,735 Não tem água corrente, nem aquecimento... 296 00:26:53,288 --> 00:26:55,675 Vamos nos manter aquecidos. 297 00:26:57,345 --> 00:26:59,265 - Você e Zak são... - Olá, pai. 298 00:27:00,302 --> 00:27:02,469 eu gostei conhecer você, Geraldine. 299 00:27:03,726 --> 00:27:07,020 Pai, preciso de dinheiro para a viagem... 300 00:27:34,563 --> 00:27:37,267 PRESERVATIVOS SUPER-RESISTENTES 301 00:28:01,404 --> 00:28:05,640 Muito trabalho cansou você. Por que você não tira férias? 302 00:28:05,790 --> 00:28:09,776 Vá a algum lugar com Clem. divirta-se 303 00:28:10,738 --> 00:28:14,456 As férias são para pessoas felizes, para se sentirem bem com seus entes queridos. 304 00:28:18,932 --> 00:28:21,372 Olá! Como está minha dama favorita? 305 00:28:22,638 --> 00:28:28,358 - Olá querido. você bebe café - Um cappuccino com creme e chocolate. 306 00:28:29,000 --> 00:28:30,092 Obrigado. 307 00:28:30,842 --> 00:28:35,154 Querida, eu também fiz isso. 308 00:28:35,582 --> 00:28:42,815 Liguei para a guru e ela concordou fazer isso com um estranho. Namastê! 309 00:28:47,865 --> 00:28:49,782 Quanto tempo leva para chegar à Escócia? 310 00:28:50,533 --> 00:28:52,503 Vamos para a ilha. 311 00:28:53,376 --> 00:28:57,932 O vôo durará 48 minutos, além de um curto passeio de barco... 312 00:28:58,082 --> 00:28:59,531 Estaremos no hotel na hora do chá. 313 00:29:00,179 --> 00:29:01,877 Eles terão strudels e queijo, espero. 314 00:29:02,096 --> 00:29:03,582 Sem queijo, me dá enxaquecas. 315 00:29:03,785 --> 00:29:06,994 E não é legal quando estou doente. Vomita como um elefante. 316 00:29:08,316 --> 00:29:09,840 Lindo... 317 00:29:13,580 --> 00:29:16,087 Para a inseminação mais bem sucedida isso sempre existirá! 318 00:29:20,192 --> 00:29:21,380 Bom. 319 00:29:22,000 --> 00:29:24,139 Minha querida, como você está com o plano? 320 00:29:25,060 --> 00:29:28,078 - Está em andamento. - Vamos vê-lo. 321 00:29:33,243 --> 00:29:34,447 A folha está vazia! 322 00:29:35,146 --> 00:29:39,265 - Eu preciso de sua ajuda. - Minha querida... Ajude-a. 323 00:29:48,563 --> 00:29:51,368 - Não olhe! - Deixem esses homossexuais! 324 00:29:54,721 --> 00:29:57,033 Obviamente, Justino! Que ideia brilhante! 325 00:29:57,238 --> 00:29:59,509 Homens heterossexuais atraentes. É uma ideia muito prática. 326 00:29:59,659 --> 00:30:02,203 E no quarto dia, 327 00:30:02,806 --> 00:30:06,755 desistimos de "atraente" e "hetero", 328 00:30:07,098 --> 00:30:11,285 então adicionamos "Justin"! 329 00:30:14,424 --> 00:30:15,941 Acho você muito atraente. 330 00:30:31,028 --> 00:30:32,750 Deslumbrante! 331 00:30:33,551 --> 00:30:37,318 A ilha tem perto da costa, mas a paisagem é tão áspero e selvagem! 332 00:30:37,468 --> 00:30:41,676 Isso mesmo. Todos nós somos tocados pelo pecado moderno. 333 00:30:42,768 --> 00:30:44,843 Exceto alguns. 334 00:30:45,861 --> 00:30:48,257 Vida nas Ilhas Aran, no oeste selvagem. 335 00:30:48,769 --> 00:30:51,111 Dia 1. Estamos em Innish, 336 00:30:52,739 --> 00:30:55,113 a ilha menos povoada do arquipélago de Aran. 337 00:30:56,471 --> 00:30:58,907 A paisagem é linda áspero e selvagem. 338 00:30:59,137 --> 00:31:01,979 As pessoas moram aqui por mais de 5.000 anos. 339 00:31:02,427 --> 00:31:03,636 Você tem uma TV? 340 00:31:05,898 --> 00:31:09,978 Por que estamos perdendo nosso tempo com um documentário de TV sobre pessoas que não têm televisão? 341 00:31:10,128 --> 00:31:11,555 Não faz sentido! 342 00:31:11,806 --> 00:31:16,011 Se todos os produtores fossem como você, a qualidade dos programas aumentaria repentinamente! 343 00:31:16,161 --> 00:31:18,290 Isso mesmo! 344 00:31:32,995 --> 00:31:35,557 Eu não gostaria de um estranho mas com um conhecido seria muito estranho. 345 00:31:35,808 --> 00:31:37,859 E estabelecemos que os bancos de esperma Deixo a discussão. 346 00:31:38,051 --> 00:31:41,957 - Por que não o sexy Brian? - Eu o vejo todos os dias! Eu não podia! 347 00:31:42,162 --> 00:31:43,988 Por que não o sexy Brian? 348 00:31:46,947 --> 00:31:50,416 - Não é ético. - Não olhamos para onde deveríamos. 349 00:31:50,912 --> 00:31:54,524 Eu penso que sim. Que tal um casamento? 350 00:31:55,232 --> 00:32:00,241 No casamento, todo mundo fica indisposto e o amor está no ar. 351 00:32:00,492 --> 00:32:03,025 - Ou uma festa de Natal. - Em abril? 352 00:32:03,295 --> 00:32:05,053 Você está certo. Um funeral, então. 353 00:32:05,336 --> 00:32:07,133 - Nojento! - Gostei da ideia! 354 00:32:07,283 --> 00:32:11,459 Em funerais há muitos homens vulneráveis, 355 00:32:11,726 --> 00:32:14,869 dominado pela emoção e falta lucidez. 356 00:32:15,077 --> 00:32:19,028 Um pouco de bebida e a linda Geórgia... Ponto de olho, ponto de acerto! 357 00:32:19,803 --> 00:32:23,583 Acho que é uma ótima ideia! Então, vamos recapitular. 358 00:32:24,951 --> 00:32:31,490 no primeiro dia você vai atrair para casa um homem lindo. 359 00:32:32,115 --> 00:32:36,758 O único problema é descobrir como. 360 00:32:36,908 --> 00:32:41,837 Se você não conseguir no primeiro dia, no segundo você irá a um funeral selecionado. 361 00:32:42,086 --> 00:32:44,927 Os mortos não serão com mais de 40 anos, 362 00:32:45,139 --> 00:32:48,869 ter muitos amigos desolados e atraentes para confortar. 363 00:32:49,046 --> 00:32:52,129 No terceiro dia, se você não dormiu com ninguém, 364 00:32:52,481 --> 00:32:58,483 teremos que entrar em um clube onde você fisgará a primeira pessoa que encontrar. 365 00:32:58,721 --> 00:33:02,497 Que você levará para um hotel, porque é mais fácil se livrar dele. 366 00:33:02,826 --> 00:33:07,013 Eu conheço um ótimo hotel ao lado de um clube que vi. 367 00:33:07,233 --> 00:33:10,535 Se chegar ao quarto dia, justin meu cachorrinho 368 00:33:10,912 --> 00:33:13,359 eu vou te guiar em um quarto de hotel. 369 00:33:14,409 --> 00:33:18,537 é melhor você comprar esperma caso o plano falhe. 370 00:33:19,287 --> 00:33:26,380 Com você como último recurso, o plano é imbatível! 371 00:33:56,382 --> 00:33:59,425 Então Lizzie queria vender a casa dela, para outro maior. 372 00:33:59,575 --> 00:34:03,133 Ele anunciou no jornal e pulou na primeira esquina. 373 00:34:04,490 --> 00:34:06,945 - Então pensei em... - É isso! 374 00:34:07,196 --> 00:34:12,448 No primeiro dia, anunciamos no jornal que você está alugando a casa, para atrair um estranho bonito. 375 00:34:13,281 --> 00:34:17,791 - Tenho que arrumar as coisas do Zak. - Você precisa, você está com o tempo apertado! 376 00:34:19,394 --> 00:34:20,435 Olha, Clem! 377 00:34:21,168 --> 00:34:24,034 Esse é o Ben! Talvez ele saiba como encontrar Zak. 378 00:34:24,309 --> 00:34:25,624 Deus! 379 00:34:26,242 --> 00:34:27,368 Olá! 380 00:34:28,871 --> 00:34:30,903 - Não faça isso! - Por que? 381 00:34:31,053 --> 00:34:32,104 Não ligue para ele aqui! 382 00:34:32,254 --> 00:34:34,211 - Você e Ben...? - (?) ! 383 00:34:34,899 --> 00:34:36,350 - Ele veio. - Olá, meninas! 384 00:34:36,596 --> 00:34:37,747 Bom! 385 00:34:38,937 --> 00:34:41,528 - Olá. - Árvore interessante! 386 00:34:42,346 --> 00:34:47,161 Sim, eu gosto muito deles casca e folhas de árvores. 387 00:34:47,739 --> 00:34:48,941 Você está tentando perder peso? 388 00:34:50,276 --> 00:34:53,635 Acho que não tenho problemas com a figura. Muito obrigado! 389 00:34:54,518 --> 00:34:55,619 eu sei... 390 00:34:56,595 --> 00:34:58,860 estamos no parque Clem queria fazer o trabalhinho… 391 00:35:00,172 --> 00:35:02,095 Esta árvore é a azarada? 392 00:35:02,501 --> 00:35:05,422 se você não se importa Eu quero um pouco de privacidade. 393 00:35:06,442 --> 00:35:10,723 Prazer em conhecê-lo, Ben. Tenho que encontrar Zak e não consigo. 394 00:35:10,942 --> 00:35:13,758 Eu não interfiro com você. 395 00:35:13,949 --> 00:35:16,697 Sei que estou pedindo muito, mas é urgente! 396 00:35:19,522 --> 00:35:22,300 - Se ele me ligar, eu digo para ele procurar você. - Obrigado, Benny. 397 00:35:23,304 --> 00:35:24,451 Bom! 398 00:35:25,011 --> 00:35:28,794 Você quer voltar para seus amigos, posso fazer xixi. Muito obrigado. 399 00:35:29,158 --> 00:35:31,825 - Acho que você não vai me deixar assistir... - Não! 400 00:35:35,619 --> 00:35:37,293 Joguem aqui, pessoal! 401 00:35:38,313 --> 00:35:40,435 - "Gosto de galhos...". - Cale-se! 402 00:35:40,657 --> 00:35:43,656 - Temos que voltar! - E você? 403 00:35:52,616 --> 00:35:56,304 "Excelente apartamento para alugar. Visitas entre seis e oito." 404 00:35:57,059 --> 00:35:58,848 Não é muito cedo para fazer sexo, espero? 405 00:35:58,998 --> 00:36:03,807 - Olá? "É perfeito para os jovens..." - Não parece bom! 406 00:36:04,152 --> 00:36:07,745 "...homens morenos e bonitos, com excelente condição física." 407 00:36:07,995 --> 00:36:11,268 Você pode querer anunciar para Matrimonial. 408 00:36:11,547 --> 00:36:15,966 A oferta é muito séria. O apartamento é adequado para um homem. 409 00:36:16,276 --> 00:36:20,998 Claro, senhora. Eu entendo. por favor forneça os detalhes do seu cartão de crédito. 410 00:36:25,070 --> 00:36:27,175 Tem certeza de que deseja fazer isso? 411 00:36:28,146 --> 00:36:32,020 Eu quero estar grávida. Eu quero ser mãe! 412 00:36:33,069 --> 00:36:37,511 Eu quero sentir como é. Todo o meu corpo está pedindo isso. 413 00:36:40,701 --> 00:36:41,879 Bom. 414 00:36:48,036 --> 00:36:48,968 Justino! 415 00:36:49,286 --> 00:36:51,070 Tome cuidado! 416 00:36:51,356 --> 00:36:52,657 Desculpe, Cordélia. 417 00:36:55,013 --> 00:36:56,388 Olá. 418 00:36:58,745 --> 00:37:00,000 Olá. 419 00:37:01,276 --> 00:37:05,469 Amanhã, muitos jovens eles visitarão Georgie. 420 00:37:05,619 --> 00:37:08,680 Deixe-a linda. 421 00:37:09,552 --> 00:37:10,655 Claro! 422 00:37:11,238 --> 00:37:14,061 Justin, eu quero estar com calor... 423 00:37:19,678 --> 00:37:20,459 PRIMEIRO DIA 424 00:37:20,693 --> 00:37:22,402 Só tenho mais um. 425 00:37:23,195 --> 00:37:24,428 Preciso de mais de um! 426 00:37:24,651 --> 00:37:27,880 No primeiro dia, você vai seduzir um estranho atraente em sua casa. 427 00:37:28,091 --> 00:37:30,302 Temos que ver como. 428 00:37:41,829 --> 00:37:43,050 PARA ATRAIR PARA CASA 429 00:38:11,519 --> 00:38:13,131 MANTRAS PARA TODAS AS OCASIÕES 430 00:38:20,551 --> 00:38:25,365 Minha barriga está quente e disposta. 431 00:38:27,293 --> 00:38:34,836 Minha barriga está quente e disposta. 432 00:38:43,134 --> 00:38:45,105 eu não sabia porque os microfones são tão fofos! 433 00:38:46,554 --> 00:38:48,584 O microfone está dentro. 434 00:38:48,897 --> 00:38:52,152 Existem outras cores? Você não acha que um rosa ficaria ótimo? 435 00:38:52,779 --> 00:38:53,936 Excelente ideia! 436 00:39:06,580 --> 00:39:07,781 Então... 437 00:39:10,078 --> 00:39:13,594 Nos primeiros dias fotografaremos paisagens. 438 00:39:15,000 --> 00:39:18,022 - Belas fotos? - Sim. 439 00:39:19,408 --> 00:39:25,814 Depois que os habitantes locais se acostumarem conosco, iremos à bodega e faremos entrevistas. 440 00:39:26,368 --> 00:39:30,117 Vamos tentar para ganhar a confiança das pessoas. 441 00:39:31,191 --> 00:39:35,174 Você é tão fofo e fofo! 442 00:39:35,432 --> 00:39:37,339 Zak, filme isso! 443 00:39:40,089 --> 00:39:42,365 Eu espero que você entenda que ele provavelmente está louco. 444 00:39:59,008 --> 00:40:01,852 Tem certeza de que estamos fazendo a coisa certa? E se ninguém vier? Se eles vierem com dezenas? 445 00:40:02,152 --> 00:40:04,914 Calma, Georgina. Tudo ficará bem. 446 00:40:08,415 --> 00:40:10,859 o que são esses 447 00:40:11,575 --> 00:40:15,075 Eu pensei em falar com eles, vamos ver o quão compatíveis somos. 448 00:40:15,283 --> 00:40:18,048 Você não deve se casar com eles, você quer o esperma deles! 449 00:40:18,263 --> 00:40:21,921 Eu sei, mas devemos ter algo em comum se eu quiser ter um filho lindo. 450 00:40:22,136 --> 00:40:23,448 Você preparou sua história? 451 00:40:25,282 --> 00:40:27,411 - Não. - O que você vai contar a eles sobre você? 452 00:40:28,387 --> 00:40:30,278 "Eu sou Georgina Salt. Tenho uma construtora." 453 00:40:30,531 --> 00:40:32,282 - Não! - Não? 454 00:40:32,782 --> 00:40:33,835 Não! 455 00:40:34,054 --> 00:40:35,958 "Eu sou Georgina Salt. Tenho uma construtora." 456 00:40:36,196 --> 00:40:38,928 Não, minha querida. Os homens não querem uma mulher de macacão. 457 00:40:39,078 --> 00:40:43,096 Ele sonha com mulheres estranhas, misterioso e lindo. 458 00:40:44,795 --> 00:40:47,409 Estranho, misterioso e lindo. 459 00:40:47,733 --> 00:40:49,404 Experimente estes. 460 00:40:55,211 --> 00:40:56,605 (?) 461 00:40:57,719 --> 00:40:59,010 Boa sorte! 462 00:41:03,650 --> 00:41:05,242 Alarme! Aqui está um! 463 00:41:05,445 --> 00:41:08,586 Não! Pedi-lhes que fossem jovens bonitos! 464 00:41:09,773 --> 00:41:10,923 Venha, rápido! 465 00:41:12,126 --> 00:41:15,664 Olá. Você veio para aquele apartamento? 466 00:41:15,814 --> 00:41:16,705 Sim. 467 00:41:16,855 --> 00:41:20,846 Me desculpe, Aluguei com meu noivo. 468 00:41:21,423 --> 00:41:23,337 Estamos apaixonados! 469 00:41:24,883 --> 00:41:26,233 Deus! 470 00:41:33,298 --> 00:41:35,392 Você esqueceu de especificar "direto"? 471 00:41:51,122 --> 00:41:53,552 Deus! Estamos perdendo nosso tempo por nada! 472 00:41:53,778 --> 00:41:55,530 Olhe para ele! Bem-vindo! 473 00:42:02,282 --> 00:42:04,220 Olá. Eu sou Bob Tushy (nádega). 474 00:42:05,123 --> 00:42:07,437 - Lindo apartamento! - Obrigado. 475 00:42:10,514 --> 00:42:12,437 Para onde você vai daqui? 476 00:42:13,875 --> 00:42:18,890 Fui eleito para a liderança escritório principal. É muito interessante! 477 00:42:20,458 --> 00:42:23,233 Onde fica essa sede? Em um lugar lindo? 478 00:42:25,472 --> 00:42:26,784 No Cazaquistão. 479 00:42:33,410 --> 00:42:37,159 O que fazer lá uma jovem bonita como você? 480 00:42:39,300 --> 00:42:43,686 é segredo mas provavelmente morrerei lá. 481 00:42:50,443 --> 00:42:51,567 Ah... 482 00:42:52,319 --> 00:42:54,662 - Sente-se, por favor. - Obrigado. 483 00:43:01,254 --> 00:43:03,726 - Você gosta de comida italiana? - Muito! 484 00:43:04,506 --> 00:43:09,217 Aprendi a fazer espaguete. Você se suja, mas vale a pena. 485 00:43:10,079 --> 00:43:14,652 - Quantos pratos você pode fazer? - Linguini, tortellini, tudo. 486 00:43:18,018 --> 00:43:19,560 Você gosta da França? 487 00:43:20,716 --> 00:43:22,685 Eu estava lá de férias. 488 00:43:24,553 --> 00:43:27,919 - Onde você esteve na França? - Em Paris, em Versalhes. 489 00:43:28,440 --> 00:43:29,923 - É incrível ! - Eu também estava lá! 490 00:43:30,157 --> 00:43:31,290 - Sim! - É um milagre! 491 00:43:31,440 --> 00:43:33,657 - Isso te deixa sem palavras! - Sim. 492 00:43:36,630 --> 00:43:39,847 - Você gosta de arquitetura? - Minha irmã é arquiteta. 493 00:43:42,157 --> 00:43:49,745 Eu respeito muito o trabalho dele, porque é durável. 494 00:43:52,074 --> 00:43:55,853 Sou eu, Georgina. Se você estiver lá, pegue o receptor. 495 00:43:57,293 --> 00:44:00,478 Olá! Sou eu, querido! 496 00:44:02,825 --> 00:44:04,263 Se você estiver lá, atenda o receptor! 497 00:44:04,667 --> 00:44:08,271 Zak! Graças a Deus você me ligou! Um momento! 498 00:44:09,537 --> 00:44:11,836 Jorge! Tem alguém com você? 499 00:44:12,451 --> 00:44:13,695 - Sr. Tushy... - Olá? 500 00:44:13,993 --> 00:44:18,460 Sinto muito, mas o apartamento só foi alugado por um senhor muito simpático. 501 00:44:18,681 --> 00:44:21,429 - Talvez eu te ligue de novo... - Talvez não! 502 00:44:23,681 --> 00:44:25,585 Zak! Você ainda está aí? 503 00:44:25,793 --> 00:44:27,510 Você não vai adivinhar o que aconteceu comigo! Precisamos nos encontrar! 504 00:44:27,660 --> 00:44:29,650 Zakie, você está puxando meu zíper? 505 00:44:31,640 --> 00:44:32,649 Jorge? 506 00:44:33,359 --> 00:44:34,421 Georgina! 507 00:44:42,396 --> 00:44:44,671 O que? Pedi para você puxar meu zíper. 508 00:44:50,491 --> 00:44:53,169 Eu não entendo! Por que ele me ligou se está com ela? 509 00:44:54,012 --> 00:44:55,949 Quem sabe o que está em sua cabeça. 510 00:44:56,605 --> 00:45:00,720 Ele provavelmente quer vocês dois. 511 00:45:01,699 --> 00:45:06,825 - Ele não faria isso. - Ele é um homem, é egoísta e... 512 00:45:07,294 --> 00:45:10,794 Minha querida, ele te decepcionou quando você mais precisava. 513 00:45:12,518 --> 00:45:15,232 O que você sabe sobre isso? Você não tem ideia! 514 00:45:16,151 --> 00:45:18,566 O relacionamento mais longo que você teve durou três semanas. 515 00:45:18,825 --> 00:45:22,293 Você não sabe o que é um relacionamento de longo prazo e como é fazer planos futuros. 516 00:45:22,798 --> 00:45:26,018 Não é verdade. Fiquei com Greg por um ano. 517 00:45:27,049 --> 00:45:30,296 Isso foi na adolescência, há 13 anos! 518 00:45:37,298 --> 00:45:39,112 Você sabe que eu engravidei? 519 00:45:44,520 --> 00:45:45,698 Não... 520 00:45:47,798 --> 00:45:49,540 Eu estava com tanto medo! 521 00:45:52,680 --> 00:45:55,966 Pensei... não queria engordar! 522 00:45:57,557 --> 00:46:01,598 E eu queria ir a festas! 523 00:46:04,039 --> 00:46:06,854 E eu queria (?) Então, de comum acordo... 524 00:46:08,447 --> 00:46:10,258 Eu decidi... 525 00:46:14,878 --> 00:46:16,588 Eu me livrei dele. 526 00:46:19,070 --> 00:46:23,844 Eu pensei que tudo iria acabar de novo como antes e... 527 00:46:27,905 --> 00:46:30,745 - Ele me deixou. - Desculpe. 528 00:46:32,797 --> 00:46:34,513 Ele costumava... 529 00:46:36,513 --> 00:46:38,512 ...para me beijar aqui, sabe? 530 00:46:38,937 --> 00:46:41,109 Foi assim que ele me acordou todas as manhãs. 531 00:46:43,250 --> 00:46:45,593 Ele estava tirando meu cabelo dos olhos. 532 00:46:48,969 --> 00:46:51,055 Era um coco ambulante. 533 00:46:53,627 --> 00:46:56,344 Cheirava o tempo todo um shampoo de coco. 534 00:46:58,241 --> 00:47:03,315 Por que você não me contou nada? Eu teria saltado em seu auxílio. 535 00:47:04,312 --> 00:47:10,782 Eu não te contei porque eu sabia que você queria que eu fosse triste e pouco atraente. 536 00:47:16,751 --> 00:47:18,663 Você estava errado. eu nunca vou te deixar 537 00:47:22,957 --> 00:47:24,455 Eu nem você. 538 00:47:29,392 --> 00:47:30,697 Venha aqui. 539 00:47:34,866 --> 00:47:38,211 DIA DOIS 540 00:47:43,153 --> 00:47:46,559 Meu útero está quente e disposto 541 00:48:04,200 --> 00:48:06,676 FUNERAL 542 00:48:14,360 --> 00:48:18,969 Eu sou uma mulher fecunda, fecundo e fértil. 543 00:48:19,741 --> 00:48:25,131 Eu sou uma mulher fecunda, fecundo e fértil. 544 00:48:28,493 --> 00:48:31,866 Pelo amor de Deus, é só uma garoa! Venha mais rápido, estamos com saudades do pôr do sol! 545 00:48:32,084 --> 00:48:33,896 Já sabe como vai ficar minha coleira?! 546 00:48:34,209 --> 00:48:37,742 Você é tão útil quanto um sistema de catapulta em um helicóptero! 547 00:48:44,682 --> 00:48:45,986 Responda, Geórgia! 548 00:48:49,429 --> 00:48:51,232 Não tenho sinal! Perfeito! 549 00:49:00,384 --> 00:49:02,178 Tantos homens, tão pouco tempo... 550 00:49:02,511 --> 00:49:03,727 Como esse homem morreu? 551 00:49:04,395 --> 00:49:06,104 Seu paraquedas quebrou. 552 00:49:07,051 --> 00:49:08,262 venha 553 00:49:09,853 --> 00:49:11,091 Olá! 554 00:49:12,366 --> 00:49:16,709 Nosso amigo nos decepcionou. Você pode nos levar para a festa... A vigília? 555 00:49:16,961 --> 00:49:19,685 - Claro. Eu sou Malcolm. - Eu sou Georgina. 556 00:49:22,215 --> 00:49:23,805 - Por favor. - Obrigado. 557 00:49:41,264 --> 00:49:42,673 Parece promissor! 558 00:49:46,675 --> 00:49:47,873 Maravilhoso! 559 00:49:50,237 --> 00:49:52,594 Com licença. Como você conheceu Benny? 560 00:49:52,918 --> 00:49:54,790 Todo mundo conhecia Benny! 561 00:49:56,808 --> 00:49:58,962 No clube, na noite dos meninos. 562 00:50:12,932 --> 00:50:15,588 Aqui é ótimo, não é? Todos estão disponíveis. 563 00:50:15,805 --> 00:50:18,304 Se eu não conseguir fisgar pelo menos um, eu posso atirar em mim mesmo 564 00:50:24,327 --> 00:50:26,789 Certifique-se de carregar o seu ambas as armas. 565 00:51:09,775 --> 00:51:11,221 - Eu estou... - Sim. 566 00:51:12,023 --> 00:51:13,164 Todos eles? 567 00:51:14,199 --> 00:51:15,573 Talvez não. 568 00:51:18,542 --> 00:51:23,290 - E o resto? - Provavelmente sim. 569 00:51:40,903 --> 00:51:42,700 - Você me permite? - Por favor. 570 00:51:49,503 --> 00:51:51,997 - Ele teria gostado disso. - Para quem? 571 00:51:53,657 --> 00:51:54,691 Do Benny. 572 00:51:55,376 --> 00:51:57,911 Sim. Ele teria gostado, não é? 573 00:51:59,239 --> 00:52:01,221 Sou James, contador de Benny. 574 00:52:01,488 --> 00:52:03,737 - O ex-contador. - Você era o contador dele? 575 00:52:03,992 --> 00:52:07,824 Não. Você é, porque ele morreu. 576 00:52:07,974 --> 00:52:09,293 Isso mesmo. 577 00:52:13,700 --> 00:52:17,199 A música é linda. Você gosta de dançar discoteca? 578 00:52:18,580 --> 00:52:23,222 Não. Minha ex-namorada disse que eu estava me mudando como uma dançarina de polca. 579 00:52:24,349 --> 00:52:25,767 Pare de dizer? 580 00:52:32,056 --> 00:52:34,526 - Foi um prazer conhecê-lo,... - Meu nome é Georgina. 581 00:52:35,132 --> 00:52:40,634 - Estou esperando a polca começar. - Encontre outra pessoa, estou cansado. 582 00:52:40,918 --> 00:52:43,508 Um momento. É possível... 583 00:52:44,857 --> 00:52:51,789 você quer ir para casa? Com licença... você vai me levar para casa 584 00:52:53,981 --> 00:52:55,633 Terei que dançar? 585 00:52:57,170 --> 00:52:58,756 Não acho que seja obrigatório. 586 00:53:01,884 --> 00:53:03,167 Seria um prazer. 587 00:53:26,313 --> 00:53:28,854 Desculpe pela bagunça, Tenho tido muita coisa em mente ultimamente. 588 00:53:29,004 --> 00:53:31,782 - Muito ocupado? - Muito. 589 00:53:37,657 --> 00:53:39,835 Sua casa é acolhedora. 590 00:53:47,754 --> 00:53:53,598 - Você gostaria de uma taça de vinho antes de eu... - Isso seria ótimo, antes... 591 00:53:55,988 --> 00:53:58,004 Sente-se, sinta-se em casa. 592 00:54:11,192 --> 00:54:17,816 Notícias terríveis, a morte de Benny! Fiquei chocado! 593 00:54:19,055 --> 00:54:20,680 Ele gostava de correr riscos. 594 00:54:21,697 --> 00:54:25,336 Mas a ideia de que ele viveu sua vida ao máximo é um pequeno consolo. 595 00:54:25,569 --> 00:54:28,122 Tivemos grandes aventuras! 596 00:54:31,486 --> 00:54:35,684 Realmente? Que tipo de aventuras? 597 00:54:35,998 --> 00:54:40,875 Eu fiz todos os tipos de coisas malucas! Mas vamos deixar Benny de lado. 598 00:54:41,025 --> 00:54:43,092 Isso me deixa triste. Vamos falar sobre nós. 599 00:54:44,188 --> 00:54:46,062 Sim. Vamos fazer isso. 600 00:54:48,468 --> 00:54:49,952 Caramba! 601 00:54:50,275 --> 00:54:51,490 Você disse isso bem. 602 00:54:53,265 --> 00:54:56,967 Não... É um problema muito complicado... 603 00:54:57,131 --> 00:55:01,476 - Bem, é muito simples. Na primeira hoje... - Você não entende. Você quer mais vinho? 604 00:55:01,740 --> 00:55:03,246 Quão doente você pode estar? 605 00:55:09,723 --> 00:55:12,740 E só para você saber você exagerou no flerte. 606 00:55:17,224 --> 00:55:20,101 TERCEIRO DIA 607 00:55:27,526 --> 00:55:29,914 Preciso de mais que um ovo! 608 00:55:30,227 --> 00:55:32,390 Eu não quero esperma! Eu quero um filho! 609 00:55:32,540 --> 00:55:34,646 22, 23, 24, 25... 610 00:55:34,895 --> 00:55:36,849 Onde você está, Zack? 611 00:55:41,585 --> 00:55:43,660 CLUBE NOTURNA 612 00:55:45,796 --> 00:55:47,624 Onde você está, Zack? 613 00:55:49,213 --> 00:55:53,413 Vamos comprar algo legal para você para o seu dia O que você precisa? 614 00:55:54,619 --> 00:55:58,619 O que eu quero não é vendido aqui. Este ano não estou com vontade de festejar. 615 00:55:59,256 --> 00:56:03,236 Como quiser, minha querida. Mas pelo menos deixe-me fazer um bolo para você. 616 00:56:21,204 --> 00:56:23,890 você sabe o que vamos terminar. Assim terminaremos as compras mais rápido. 617 00:56:24,110 --> 00:56:25,641 ok querido 618 00:57:01,710 --> 00:57:04,213 - Você gosta das nozes dele? - Mãe! 619 00:57:08,452 --> 00:57:09,929 Bom jovem! 620 00:57:11,169 --> 00:57:13,317 É isso, consegui tudo que precisava. 621 00:57:24,890 --> 00:57:27,373 O que é chato para você não é necessariamente chato para o resto do mundo. 622 00:57:27,609 --> 00:57:31,190 - Cristo, é como um... - Não fale assim! Aqui não! 623 00:57:32,514 --> 00:57:36,786 - Jesus! - Melhor jurar do que blasfemar! 624 00:57:37,452 --> 00:57:39,986 Use em vez "maldito" ou "para o inferno". 625 00:57:41,327 --> 00:57:42,515 Olá! 626 00:57:43,564 --> 00:57:46,812 De nada ! Siga-me, por favor. 627 00:57:57,118 --> 00:58:00,253 No andar de cima estão as celas e salas de oração. 628 00:58:01,142 --> 00:58:04,081 Você não. Senhorita apenas. 629 00:58:15,210 --> 00:58:17,364 Se você deseja receber fundos para toda a série, 630 00:58:17,606 --> 00:58:19,364 o documentário deve ser extraordinário, não apenas bom! 631 00:58:20,333 --> 00:58:22,930 Acalme-se e deixe-me fazer isso Eu sei melhor. 632 00:58:23,835 --> 00:58:26,638 - O que exatamente? - Conversa de garota. 633 00:58:28,806 --> 00:58:30,162 Espere! 634 00:58:54,343 --> 00:58:56,228 Ela é maravilhosa, não é? 635 00:58:58,289 --> 00:58:59,603 Sim. 636 00:59:00,502 --> 00:59:04,531 Uma mãe com seu recém-nascido. Criação. 637 00:59:05,162 --> 00:59:08,107 - Não há nada mais divino. - Provavelmente não... 638 00:59:10,578 --> 00:59:15,514 Não pensei que você estivesse pensando... essas coisas. 639 00:59:16,258 --> 00:59:17,987 Você é mãe. 640 00:59:23,986 --> 00:59:29,008 Deve ser difícil para você. Como mulheres, desistam dos filhos. 641 00:59:29,158 --> 00:59:33,762 Para mim, como mulher, é o maior sacrifício. 642 00:59:43,682 --> 00:59:44,925 Eu acho que você está certo. 643 01:00:08,759 --> 01:00:10,911 Estou com saudades de você Zack... 644 01:00:21,021 --> 01:00:22,126 Brian! 645 01:00:24,409 --> 01:00:27,938 - Você está se sentindo mal, chefe? - Com licença, não dormi ontem à noite. 646 01:00:28,646 --> 01:00:32,114 - Espero que o cara tenha valido a pena. - Não é sobre isso. Absolutamente não. 647 01:00:33,021 --> 01:00:34,550 Eu terminei com Zak. 648 01:00:34,862 --> 01:00:36,239 Ótimo... 649 01:00:36,928 --> 01:00:40,383 Não é exatamente ótimo. Nosso relacionamento durou seis anos. 650 01:00:40,570 --> 01:00:44,188 - Não é nada agradável. - Nem para você, nem para ele. 651 01:00:44,450 --> 01:00:49,356 Mas para homens livres... 652 01:00:51,104 --> 01:00:52,577 É incrível. 653 01:00:56,090 --> 01:00:57,418 O que... 654 01:01:00,340 --> 01:01:02,607 Está quente aqui. 655 01:01:06,341 --> 01:01:07,622 O que... 656 01:01:15,909 --> 01:01:17,346 Georgina! 657 01:01:19,036 --> 01:01:25,317 Brian, as mulheres têm certas necessidades Eu também preciso deles... 658 01:01:26,104 --> 01:01:27,323 ...satisfazer. 659 01:01:29,146 --> 01:01:30,587 Caramba! 660 01:01:31,461 --> 01:01:35,423 Estou à sua disposição sempre que quiser! 661 01:01:35,901 --> 01:01:39,158 Ótimo! que tal neste fim de semana 662 01:01:39,391 --> 01:01:42,432 dia 25, isto é... amanhã! 663 01:01:43,922 --> 01:01:47,246 Eu abro espaço para você na minha agenda seja pela manhã ou depois do almoço. 664 01:01:47,468 --> 01:01:49,682 - Você pode abrir espaço para mim? - Não há pressa. 665 01:01:49,996 --> 01:01:51,932 Quando assinamos o contrato? 666 01:01:52,503 --> 01:01:54,786 - Você realmente quer fazer isso? - Espere um minuto! 667 01:02:00,874 --> 01:02:03,406 - Volto mais tarde. - Perfeito. 668 01:02:05,115 --> 01:02:06,220 ok... 669 01:02:12,470 --> 01:02:14,813 Ok, as freiras ficaram chateadas. E eles? 670 01:02:15,062 --> 01:02:17,281 Chateado? Você não entende nada, não é? 671 01:02:17,564 --> 01:02:20,097 Você estragaria tudo. Sem mamães, não consegui nada. 672 01:02:23,114 --> 01:02:25,135 Sem mim, você não tem nada, Zak Solomon. 673 01:02:25,285 --> 01:02:28,806 Se você quer que meu pai financie você mais adiante o documentário, 674 01:02:29,033 --> 01:02:31,815 seja mais legal comigo Muito melhor. 675 01:02:32,112 --> 01:02:36,005 Honestamente, minha querida, já chega! OK?! 676 01:02:38,312 --> 01:02:39,259 Com licença. 677 01:02:42,151 --> 01:02:43,924 Uma passagem para Londres, por favor. 678 01:02:46,931 --> 01:02:49,565 Uma passagem para Londres, no próximo vôo. 679 01:02:52,640 --> 01:02:54,077 - De nada. - Obrigado. 680 01:02:56,608 --> 01:02:58,357 O último ingresso acaba de ser vendido. 681 01:02:58,800 --> 01:02:59,957 Somos bem-vindos?! 682 01:03:04,015 --> 01:03:06,768 - Por favor, tenho que pegar o avião! - Pergunte à jovem. 683 01:03:09,080 --> 01:03:12,644 melhor morto se você não se importa! 684 01:03:13,676 --> 01:03:16,040 Me desculpe, Eu não posso mais te ajudar. 685 01:03:17,727 --> 01:03:20,582 Quando é o próximo vôo ? Qualquer! 686 01:03:22,957 --> 01:03:25,459 - O de Dublin está lotado. - Então... 687 01:03:25,792 --> 01:03:28,352 - Estou verificando o de Belfast agora. - Muito bom! 688 01:03:28,905 --> 01:03:31,845 Sim! Não... E este está completamente ocupado. 689 01:03:32,747 --> 01:03:35,808 - Você deve ser capaz de fazer alguma coisa! - Você já pensou em pegar a balsa? 690 01:03:45,607 --> 01:03:48,641 Olá! Eu tenho que chegar a Cork, para pegar a balsa! 691 01:03:49,305 --> 01:03:50,860 Você pode me levar lá em três horas? 692 01:03:51,615 --> 01:03:53,359 - Você está brincando! - De jeito nenhum! 693 01:03:53,650 --> 01:03:56,086 Ok... Mas agora? 694 01:03:56,954 --> 01:03:59,228 - Maravilhoso. - Uma vez, cheguei em quatro horas. 695 01:04:18,258 --> 01:04:23,588 “Após a inseminação, espere 15 minutos pés para cima." 696 01:04:25,306 --> 01:04:27,995 Deve ser usado antes de se separar ou para esfriar. 697 01:04:28,278 --> 01:04:30,027 Nojento! 698 01:04:30,218 --> 01:04:35,782 Vamos em frente... Olha! Aqui está a lista de pais em potencial. 699 01:04:36,682 --> 01:04:39,933 450 parece bom. Ele é alemão, escocês e italiano. Eu gosto disso. 700 01:04:40,182 --> 01:04:48,634 Não, não, não! Seu filho vai trabalhar nos queijos para fazer montanhas de pizza! 701 01:04:48,849 --> 01:04:51,696 Que tal aquele? Número 4... Esse. 702 01:04:52,286 --> 01:04:56,069 Olhe para ele. Inglês e Húngaro. É assim que você vem de casa! 703 01:04:56,288 --> 01:05:00,997 Você pode fingir que é Zak e eu posso dar para você no tribunal por pensão alimentícia. 704 01:05:01,275 --> 01:05:03,912 Eu não deveria fingir. Zak deveria estar aqui. 705 01:05:08,403 --> 01:05:09,881 Chame-me de "Um Ovo". 706 01:05:10,164 --> 01:05:12,476 - Não! - Seu amigo, um ovo. 707 01:05:12,807 --> 01:05:17,947 Não! Meu querido! Sorriso! De agora em diante seremos felizes! 708 01:05:18,221 --> 01:05:20,779 - Um feliz “Ovo”. - Eu vi você sorrir? 709 01:05:20,996 --> 01:05:25,359 Então, sorria! Eu gosto de ver você assim. Venha aqui. 710 01:05:26,964 --> 01:05:28,289 Eu gostaria de mostrar seus rostos... 711 01:05:34,244 --> 01:05:36,097 Boa noite, senhoras. Você veio para se divertir? 712 01:05:36,816 --> 01:05:41,744 Meu triste amigo. Ele não quer voltar para Estocolmo. 713 01:05:42,930 --> 01:05:45,097 Ir. Divirta-se. 714 01:06:06,413 --> 01:06:10,289 Eu vejo a bunda daquela garota! Ele vai pegar pneumonia! 715 01:06:13,834 --> 01:06:16,821 Olha, meu querido! Você vê o que eu vejo? 716 01:06:30,225 --> 01:06:32,304 Você acha que isso está acontecendo pelo menos por um grama de cérebro? 717 01:06:32,561 --> 01:06:34,089 É perfeito! 718 01:06:34,239 --> 01:06:39,828 Para esses caras, sexo é um trabalho, e os preservativos são seus uniformes, 719 01:06:39,978 --> 01:06:41,689 então experimente! 720 01:06:44,240 --> 01:06:45,572 Eu tenho que dizer uma coisa a ele. 721 01:06:46,427 --> 01:06:49,928 - Diga a ele que você é virgem. - Amanhã faço 34 anos! 722 01:06:50,166 --> 01:06:53,714 - Sim, mas você é irlandês. - No meio do caminho. Hoje sou sueco! 723 01:06:53,962 --> 01:06:56,463 O plano mudou. Você é irlandês de novo. 724 01:06:56,868 --> 01:07:01,713 Acho que nem existem mais virgens na Suécia. Vamos lá! 725 01:07:58,127 --> 01:08:01,191 Tchau, bela! (?) 726 01:08:18,116 --> 01:08:20,139 boa noite, quarto 842, por favor. 727 01:08:23,501 --> 01:08:30,522 - Você vem se divertir com a gente? - Não, senhor. Já chega, senhora. 728 01:08:40,042 --> 01:08:41,323 Mamma mia! 729 01:08:44,044 --> 01:08:45,509 Lindo! 730 01:08:52,699 --> 01:08:54,103 Zak, eu nunca vou te perdoar! 731 01:09:05,763 --> 01:09:10,970 - Você é Miss Irlanda, princesa? - Não, mas nós dois fomos ao Miss Jamaica. 732 01:09:12,866 --> 01:09:13,963 Levante-se! 733 01:09:14,210 --> 01:09:15,743 Não no primeiro encontro. 734 01:09:23,139 --> 01:09:25,805 Luca, você é um homem muito atraente! 735 01:09:26,587 --> 01:09:28,758 Sim, eu também. 736 01:09:29,744 --> 01:09:33,165 - Quero que você seja meu primeiro namorado. - Sim! Madona! 737 01:09:34,026 --> 01:09:35,924 Sim, mas não o cantor! 738 01:09:39,494 --> 01:09:41,138 Deus! 739 01:09:44,214 --> 01:09:45,977 Eu tenho que ir ao banheiro. 740 01:09:46,493 --> 01:09:47,994 Já volto! 741 01:09:49,552 --> 01:09:51,123 Não se mova um milímetro! 742 01:10:14,265 --> 01:10:17,531 Olá, Colin? Estou chegando em dois minutos! 743 01:10:18,594 --> 01:10:22,805 Nada de especial. Um cartão de crédito e algum dinheiro. 744 01:10:29,845 --> 01:10:32,899 (?) 745 01:10:40,875 --> 01:10:43,427 Luca, seja gentil comigo! 746 01:10:45,834 --> 01:10:46,936 Lucas? 747 01:11:00,829 --> 01:11:02,065 Caramba! 748 01:11:03,844 --> 01:11:05,117 Caramba! 749 01:11:12,697 --> 01:11:15,790 - Olá? - Sou eu, Clem. Vamos lá. 750 01:11:16,098 --> 01:11:19,100 Quem você escolhe? Senhor Pizza ou Sr. Gulaş? 751 01:11:26,913 --> 01:11:28,413 QUARTO DIA 752 01:11:29,343 --> 01:11:30,622 ...e Justin... 753 01:11:31,582 --> 01:11:33,583 ...Preciso de mais que um ovo! 754 01:11:33,896 --> 01:11:35,331 ...se chegarmos ao dia 4! 755 01:11:35,582 --> 01:11:37,992 ...temos que pensar em substituí-lo... 756 01:11:52,518 --> 01:11:54,289 ESPERMA COMPRADO DA INTERNET! 757 01:12:07,988 --> 01:12:10,298 Com licença. Estou procurando uma pipeta de cozinha. 758 01:12:11,957 --> 01:12:15,426 Vocês são boas donas de casa. Isso vai mantê-lo em uma boa posição no Natal. 759 01:12:15,774 --> 01:12:18,076 Isso não nos faria bem. 760 01:12:20,377 --> 01:12:23,625 - Meu amigo pediu pela internet... - Não, não, não! 761 01:12:23,775 --> 01:12:24,951 o que é isso 762 01:12:25,155 --> 01:12:27,318 Não desperdice seu dinheiro com essa porcaria! 763 01:12:30,484 --> 01:12:32,098 Pegue isso! 764 01:12:32,514 --> 01:12:37,500 Eu sei, é uma verdadeira beleza. Você também pode usá-lo como colher. 765 01:12:38,911 --> 01:12:42,371 É uma colher maravilhosa, da melhor qualidade. 766 01:12:42,521 --> 01:12:44,224 Mas preciso de uma pipeta. 767 01:12:44,432 --> 01:12:48,162 Sim, é por isso que com uma bomba de borracha e longo tubo de plástico. 768 01:12:48,707 --> 01:12:52,881 Um grande e forte. 769 01:12:55,895 --> 01:12:59,405 Você acha que vou precisar de uma pipeta também? em um dia? 770 01:12:59,555 --> 01:13:02,261 - Acho que não.. - Ele quer me contar uma coisa. 771 01:13:02,585 --> 01:13:07,428 o que você está fazendo? Você amacia a carne. Realmente fascinante! 772 01:13:07,694 --> 01:13:10,564 Eu sou um tolo! Me perdoe! 773 01:13:10,772 --> 01:13:12,409 Eu quero o Zak! 774 01:13:12,599 --> 01:13:17,468 Você não pode falar sobre outros homens na frente do Sr. Pipeta! 775 01:13:17,677 --> 01:13:19,541 Eu não pensei que chegaria a isso! 776 01:13:20,241 --> 01:13:23,024 O pai do meu filho para ser uma ferramenta de cozinha! 777 01:13:24,528 --> 01:13:26,929 Acalmar! Vamos! 778 01:13:42,083 --> 01:13:44,981 Olá! Eu tenho que ir para Londres! 779 01:13:45,668 --> 01:13:47,182 - Em Londres? - Sim. 780 01:13:47,399 --> 01:13:49,388 100 liras ida e 100 ida e volta. 781 01:13:49,898 --> 01:13:53,480 Você aceita cartões de crédito? Visa, MasterCard, American Express? 782 01:13:53,712 --> 01:13:56,484 Há um caixa eletrônico um pouco mais alto, na rua. Você não pode perder. 783 01:13:56,744 --> 01:13:58,293 Bom. Não vá a lugar nenhum! 784 01:14:15,715 --> 01:14:16,935 Porra' ! 785 01:14:25,809 --> 01:14:27,435 - Legal, chefe! - Bom dia, Brian. 786 01:14:27,668 --> 01:14:29,107 - Está tudo em ordem? - Sim. 787 01:14:29,372 --> 01:14:31,408 - Está muito danificado. - Qual banheiro? 788 01:14:31,558 --> 01:14:36,185 Aquele lá em cima. Só depois do que eles usaram e descobri que estava com defeito. 789 01:14:39,789 --> 01:14:41,664 Não consigo imaginar quem usaria isso o banheiro em um showroom. 790 01:14:41,885 --> 01:14:45,040 Eu sou um deles. Vamos ver o que está acontecendo. 791 01:14:46,930 --> 01:14:50,477 Isso é o que significa que estaremos fechados por alguns dias. 792 01:14:51,209 --> 01:14:52,670 Não temos nada para fazer. 793 01:14:59,637 --> 01:15:01,931 Eles só usaram os banheiros? 794 01:15:02,475 --> 01:15:03,947 Eu nem quero saber. 795 01:15:09,585 --> 01:15:10,826 Eu liguei para você. 796 01:15:12,179 --> 01:15:15,962 Deixei uma mensagem para você ontem à noite sobre a reunião de hoje. 797 01:15:16,226 --> 01:15:17,324 Ah... 798 01:15:19,299 --> 01:15:21,441 Não estará dentro do cronograma, mas... 799 01:15:23,050 --> 01:15:26,115 Estamos aqui, chefe. o que você diz 800 01:15:27,786 --> 01:15:29,563 Não podemos. E se alguém vier? 801 01:15:29,800 --> 01:15:33,565 Existem apenas duas linhas de chaves. Um para mim, um para você. 802 01:15:36,912 --> 01:15:42,723 Tente... relaxar. Eu vou fechar a porta. 803 01:15:51,037 --> 01:15:53,817 Vamos Brian! Vamos Brian! 804 01:16:01,762 --> 01:16:03,976 Vamos Brian! Vamos! 805 01:16:06,025 --> 01:16:08,027 - Me perdoe, mas eu gostaria de te dizer isso... - Sim, sim... 806 01:16:12,130 --> 01:16:15,083 - Você está pronto? - Sim. Eu só quero... Sim. 807 01:16:15,233 --> 01:16:17,180 Ir! Eu vou daqui! 808 01:16:22,654 --> 01:16:26,282 Você já pensa nisso há muito tempo? Eu nem sei desde quando... 809 01:16:26,889 --> 01:16:29,141 - Sério? - Veja o que te espera! 810 01:16:29,541 --> 01:16:31,181 Eu sou um garanhão! 811 01:16:33,891 --> 01:16:37,423 Até agora ninguém reclamou de mim. Não vai começar hoje. 812 01:16:39,205 --> 01:16:41,111 Não se preocupe com complicações. 813 01:16:41,433 --> 01:16:45,143 Tive uma doença no ano passado. Eu sou estéril. 814 01:16:47,687 --> 01:16:48,877 Como?! 815 01:16:49,190 --> 01:16:53,443 Até então, eu estava bem. Tenho dois filhos com minha ex-mulher. 816 01:16:53,670 --> 01:16:56,669 Como estou disponível, combina bem comigo. 817 01:16:58,345 --> 01:17:00,114 Mas nem sempre é fácil. 818 01:17:00,310 --> 01:17:05,734 Meus testículos estão inchando do tamanho de melões. Minha esposa estava tirando fotos. 819 01:17:06,843 --> 01:17:09,122 eu tive que usar uma almofada especial... 820 01:17:09,407 --> 01:17:12,021 Finalmente... irei imediatamente! 821 01:17:17,913 --> 01:17:19,330 Eu tenho que ir ao banheiro. 822 01:17:19,480 --> 01:17:21,839 isso está quebrado então eu tenho que descer. 823 01:17:23,077 --> 01:17:26,590 Sem problemas! Vamos garoto! 824 01:18:09,458 --> 01:18:12,887 “Depois da inseminação, sente-se por 20 minutos com os pés para cima." 825 01:18:32,366 --> 01:18:36,363 Senhorita Sal? Eu trouxe você... Assine aqui, por favor. 826 01:18:38,622 --> 01:18:41,863 Lembre-se, mantenha-o aquecido e use-o antes de se separar. 827 01:19:20,149 --> 01:19:21,586 É muito grande! 828 01:19:38,823 --> 01:19:40,750 É isso, pequenos. Eu quero que você nade, nade, nade! 829 01:19:41,250 --> 01:19:42,762 Georgina? 830 01:19:44,588 --> 01:19:46,467 - Mãe! - Feliz aniversário, minha querida! 831 01:19:46,617 --> 01:19:48,546 Queria te surpreender! 832 01:19:49,806 --> 01:19:52,714 Ai de mim! O esmalte ainda não secou! 833 01:19:53,292 --> 01:19:59,029 Coloquei na geladeira. Ou quer provar agora? 834 01:19:59,275 --> 01:20:02,354 - Sinceramente, estou com fome! - Não! Parece tão bom! 835 01:20:02,573 --> 01:20:05,259 Quero que Justin e Clem vejam. 836 01:20:05,636 --> 01:20:08,732 Justin é um bom menino, não é? 837 01:20:09,512 --> 01:20:11,509 Sim, ele é um bom menino. 838 01:20:27,702 --> 01:20:33,199 Deus! Não esperávamos que fosse fácil, mas não pensei que chegaria aqui! 839 01:20:35,234 --> 01:20:36,858 Eu também não... 840 01:20:39,234 --> 01:20:44,201 Se eu tivesse o que fazer, eu mesmo faria. 841 01:20:45,734 --> 01:20:49,389 Eu não tenho, então não posso. 842 01:20:49,662 --> 01:20:51,140 Claro que não! 843 01:20:51,776 --> 01:21:00,714 E eu quero que você saiba o que você fará hoje é muito mais importante do que... 844 01:21:01,995 --> 01:21:04,736 - Como foi? Não sei. - Exceto amor? 845 01:21:04,886 --> 01:21:09,824 De qualquer forma, me escute. Esta é sua última chance. 846 01:21:12,528 --> 01:21:17,340 Se você estragar tudo, você está arruinando a vida dele. 847 01:21:20,291 --> 01:21:24,071 - Ok... - Minha querida... Sinta-se bem. 848 01:21:25,542 --> 01:21:27,221 - Sim. - Tchau! 849 01:21:40,010 --> 01:21:42,046 Obrigado por me ajudar. 850 01:21:47,969 --> 01:21:48,822 Boa noite. 851 01:21:49,064 --> 01:21:52,793 Reservei um quarto para o Sr. e a Sra. Jones. 852 01:22:04,518 --> 01:22:05,662 Táxi! 853 01:22:07,361 --> 01:22:08,130 Táxi! 854 01:22:08,352 --> 01:22:10,767 - Vá para o inferno - E você! 855 01:22:11,990 --> 01:22:13,205 Táxi! 856 01:22:26,582 --> 01:22:30,270 Eu sei que é estranho o que fazemos mas estou grato a você. 857 01:22:44,883 --> 01:22:49,690 É apenas reprodução! acalme-se não é grande coisa! Ele é apenas uma criança. 858 01:22:53,790 --> 01:22:56,178 Respire com calma... 859 01:23:03,106 --> 01:23:04,619 Vamos, faça isso! 860 01:23:07,512 --> 01:23:09,859 Vamos! Vamos! 861 01:23:11,313 --> 01:23:13,919 - Como tá indo? - Não é muito bom... 862 01:23:16,001 --> 01:23:17,468 posso te ajudar 863 01:23:22,277 --> 01:23:25,294 Eu não sei... Você poderia... 864 01:23:27,125 --> 01:23:31,064 Você poderia fingir ser Brian. 865 01:23:39,783 --> 01:23:42,740 Sou Brian, o deus do sexo. 866 01:23:42,940 --> 01:23:46,721 Estou vestindo jeans apertados e moletons pingando dos meus músculos inchados. 867 01:23:46,968 --> 01:23:51,754 Tenho algo grande para você. Eu quero agarrar sua bunda. 868 01:23:56,906 --> 01:23:58,241 Muito bom! 869 01:24:04,004 --> 01:24:07,034 Sim! Deus! 870 01:24:07,457 --> 01:24:09,119 Sim! Sim! 871 01:24:09,705 --> 01:24:10,956 Deus! 872 01:24:11,439 --> 01:24:15,990 Você não vai acreditar, George! O próprio George Michael me ligou. 873 01:24:16,140 --> 01:24:20,129 Ele quer que eu faça suas fantasias para o próximo torneio. 874 01:24:20,585 --> 01:24:21,879 O que?! 875 01:24:22,095 --> 01:24:25,008 Eu tenho que ir! Ele quer se encontrar agora mesmo! 876 01:24:26,159 --> 01:24:28,744 Eu quero seu esperma! Entre! 877 01:24:30,629 --> 01:24:32,066 Jorge... 878 01:24:35,318 --> 01:24:39,722 Eu não posso. É uma responsabilidade enorme. 879 01:24:40,654 --> 01:24:43,972 Eu não posso ter um filho com você porque é isso que Clem quer. 880 01:24:45,632 --> 01:24:47,429 Desculpe. 881 01:24:47,579 --> 01:24:49,662 Você não pode se esquivar agora! Eu te proíbo! 882 01:24:50,007 --> 01:24:53,079 Descemos para o bar e eu vou encontrar um homem para você. 883 01:24:53,229 --> 01:24:56,618 Não, Justino! Estou cansado de correr atrás de homens! 884 01:24:56,768 --> 01:24:58,965 É o último dia e você me prometeu! 885 01:24:59,222 --> 01:25:02,216 - Você é meu melhor amigo! - Não, Geórgia! Eu não tiro as calças! 886 01:25:02,366 --> 01:25:04,188 Eu não tiro as calças! 887 01:25:04,407 --> 01:25:06,202 Não! Não! 888 01:25:06,470 --> 01:25:08,378 Não! Eu não quero! Estou indo embora! 889 01:25:08,639 --> 01:25:12,799 Você foi travesso, merece levar uma surra! Você terá o que merece! 890 01:25:12,949 --> 01:25:14,315 - Não, não! - Sim, sim! 891 01:25:14,785 --> 01:25:16,857 - Ajuda! - Você pode voltar mais tarde? 892 01:25:17,763 --> 01:25:20,763 Deixe-me explicar! Eu estava no meu quarto! 893 01:25:20,972 --> 01:25:22,407 Estávamos brigando, só isso! 894 01:25:22,870 --> 01:25:24,369 Estávamos fingindo! 895 01:25:24,590 --> 01:25:26,155 - Você terá notícias minhas novamente! - Claro. 896 01:25:26,358 --> 01:25:29,186 nós dois somos adultos nos sentíamos bem e ele queria! 897 01:25:29,555 --> 01:25:30,842 Obrigado, senhora. 898 01:25:32,282 --> 01:25:34,125 - Boa noite! - Boa noite. 899 01:25:43,931 --> 01:25:46,743 Táxi! 900 01:25:48,119 --> 01:25:50,454 Por favor ! Sim! 901 01:25:57,441 --> 01:26:00,408 ...Acho que você está brincando! Você é louco! 902 01:26:02,257 --> 01:26:03,974 -Georgina! - Bem! 903 01:26:05,242 --> 01:26:08,569 Aconteceu alguma coisa com você? o que aconteceu 904 01:26:15,397 --> 01:26:17,307 Eu estava sonhando com o futuro. 905 01:26:17,708 --> 01:26:22,317 Eu queria me casar com Zak, ter filhos, uma casa linda... 906 01:26:22,520 --> 01:26:25,521 Tenho certeza de que é isso que Zak também quer, nas profundezas da alma. 907 01:26:26,130 --> 01:26:28,912 - Eu sei sobre Alexandra. - A garotinha do papai? 908 01:26:29,772 --> 01:26:31,871 Tem mais dentes que um tubarão. 909 01:26:32,790 --> 01:26:37,730 - Eu sei que eles estão tendo um caso. - Não é verdade! Ele não aguenta! 910 01:26:38,376 --> 01:26:40,974 Mesmo que ele não esteja com ela, Não posso fazê-lo vir até mim. 911 01:26:41,256 --> 01:26:43,367 Sinto falta dele! 912 01:26:43,642 --> 01:26:45,375 Vai ficar tudo bem, Georgina. 913 01:26:46,615 --> 01:26:48,757 - Você é tão fofo... - Olá Zack! 914 01:26:49,869 --> 01:26:53,583 - O que está acontecendo aqui? -Zak! Estou feliz que você esteja de volta! 915 01:26:53,992 --> 01:26:55,259 Graças a Deus! 916 01:26:55,409 --> 01:26:57,802 - Zak, não é o que você pensa. - O que eu acho que é? 917 01:26:58,021 --> 01:27:01,210 Faltam duas semanas e você já está tirando isso de mim maldito escocês! 918 01:27:01,459 --> 01:27:04,181 - Acalmar! - O que?! Você está roubando minha namorada! 919 01:27:04,413 --> 01:27:07,333 - Georgina estava muito brava... - Isso significa raiva! 920 01:27:07,987 --> 01:27:09,988 Parar! 921 01:27:12,841 --> 01:27:14,426 Calma, Zack! 922 01:27:14,663 --> 01:27:17,616 Devo me acalmar?! você quer? Pegue! 923 01:27:23,166 --> 01:27:27,105 Sinto muito... Espere, Zak! 924 01:27:30,689 --> 01:27:32,561 Zak! 925 01:27:39,598 --> 01:27:41,691 Olá! Você acessou seu correio de voz de Zak Solomon! 926 01:27:41,940 --> 01:27:43,197 Deixe-me uma mensagem! 927 01:27:43,347 --> 01:27:45,733 Zak! Eu tenho que te contar algo muito importante! 928 01:27:45,883 --> 01:27:48,868 Liga para mim! Temos que nos ver esta noite, antes que seja tarde demais! 929 01:29:07,893 --> 01:29:09,782 Você gostaria de uma dose de vodca? 930 01:29:11,019 --> 01:29:14,456 - Não. - Então cerveja ou uísque? 931 01:29:15,862 --> 01:29:17,737 - Não. - Não? 932 01:29:18,236 --> 01:29:24,526 Feito, eu sei! Um coquetel com equinácea e gengibre? 933 01:29:25,164 --> 01:29:27,551 - Você gostaria? - Ok, um fraco. 934 01:29:31,821 --> 01:29:33,549 Já volto. 935 01:29:43,049 --> 01:29:46,979 Olá. o que você quer 936 01:29:47,918 --> 01:29:50,867 Tive uma briga com Georgina e Zak. Você sabe... 937 01:29:51,775 --> 01:29:53,994 Georgina! Você encontrou Zack? 938 01:29:54,354 --> 01:29:56,637 - Você está louco? - Sim. você? 939 01:29:56,911 --> 01:30:00,053 - Eu me senti mal por você. - Tentei acalmá-lo, não consegui. 940 01:30:00,203 --> 01:30:02,162 Não se preocupe. 941 01:30:04,099 --> 01:30:06,139 - Olá, Clem. - Zack? 942 01:30:06,421 --> 01:30:09,858 Eu sei que Georgina está aqui. Quero saber o que há entre ela e Ben. 943 01:30:14,107 --> 01:30:16,076 Ou talvez devesse ver com meus próprios olhos. 944 01:30:16,898 --> 01:30:18,328 OH MEU DEUS ! 945 01:30:18,540 --> 01:30:21,600 - Você entendeu errado! - Uau?! 946 01:30:25,810 --> 01:30:27,572 Caramba! 947 01:30:28,250 --> 01:30:29,814 Abaixo você! 948 01:30:31,289 --> 01:30:33,192 Faça o que eu digo! 949 01:30:35,464 --> 01:30:37,342 Eu estou sangrando! 950 01:30:37,852 --> 01:30:41,372 Ouça-me quando eu te contar! Eu não amo Georgina! 951 01:30:41,648 --> 01:30:45,213 Ela é bonita, mas não é Clem! 952 01:30:46,601 --> 01:30:48,382 - O que?! - O que? 953 01:30:50,168 --> 01:30:52,829 - Você é tão... - Como? 954 01:30:53,743 --> 01:30:55,589 Eu queria dizer que você é... 955 01:30:56,555 --> 01:30:58,996 você gosta deles 956 01:30:59,762 --> 01:31:00,732 Sim. 957 01:31:00,983 --> 01:31:02,403 - Sim? - Você se importa? 958 01:31:02,646 --> 01:31:04,607 Não. Isso é bom. Obrigado. 959 01:31:09,446 --> 01:31:11,030 Pare de me olhar assim! 960 01:31:11,244 --> 01:31:12,524 Por favor... 961 01:31:15,501 --> 01:31:21,524 Agora, se eu estabeleci que você estava errado sobre mim, o que você quer? 962 01:31:21,978 --> 01:31:24,498 Você sempre pode retornar para Alexandra. 963 01:31:25,416 --> 01:31:26,789 Somos bem-vindos?! 964 01:31:28,222 --> 01:31:29,566 Alexandra? 965 01:31:32,591 --> 01:31:33,975 Você está brincando, não é? 966 01:31:37,047 --> 01:31:40,849 Ok, você não está brincando. Claro, ela é linda, mas... 967 01:31:41,125 --> 01:31:43,485 ...não é isso que me interessa, você simplesmente sabe. 968 01:31:46,270 --> 01:31:49,489 eu queria dizer que você já passou do "bonito"! 969 01:31:50,785 --> 01:31:52,897 Não que você se odiasse... 970 01:31:53,769 --> 01:31:56,898 você é linda mas muito mais que isso! 971 01:31:59,833 --> 01:32:01,242 Seria... 972 01:32:02,037 --> 01:32:05,066 Geórgia, eu te amo. 973 01:32:05,535 --> 01:32:08,271 Nunca deixei de te amar por um momento. 974 01:32:09,152 --> 01:32:11,620 Sem você minha vida não tem sentido! 975 01:32:14,039 --> 01:32:16,115 Você quer vir um pouco? 976 01:32:23,207 --> 01:32:28,191 Eu quero o que você quer, não porque você quer querer, mas porque eu também quero! 977 01:32:28,772 --> 01:32:30,072 Você entende o que estou dizendo? 978 01:32:30,801 --> 01:32:33,466 Infelizmente para mim, é tarde demais! 979 01:32:34,300 --> 01:32:37,118 Eu me tornei a mulher ideal quando não puder mais ter filhos! 980 01:32:37,649 --> 01:32:39,572 Como?! Jorge! 981 01:32:40,889 --> 01:32:42,640 Espere, Geórgia! o que você quer dizer 982 01:32:42,865 --> 01:32:45,068 - Pergunte a eles, eles lhe dirão. - Estou perguntando a você! 983 01:32:45,327 --> 01:32:47,098 Deixe-me em paz! 984 01:32:57,173 --> 01:32:58,108 Então? 985 01:33:26,718 --> 01:33:29,873 Georgia, querido! Eles me explicaram tudo! Sinto muito! 986 01:33:30,113 --> 01:33:32,517 Eu falei honestamente! Vamos tentar novamente! 987 01:33:32,862 --> 01:33:34,175 Eu te amo! 988 01:33:58,198 --> 01:34:00,168 - Posso entrar, chefe? - Entre, Brian! 989 01:34:03,724 --> 01:34:04,896 Ontem... 990 01:34:05,678 --> 01:34:07,886 Não diga mais nada. 991 01:34:09,575 --> 01:34:10,805 Eu sei. 992 01:34:12,335 --> 01:34:13,430 Eu sei. 993 01:34:14,636 --> 01:34:16,413 Meus testículos eram os culpados, não é? 994 01:34:16,648 --> 01:34:17,945 Não exatamente... 995 01:34:18,913 --> 01:34:24,177 Eu sei. Às vezes o tamanho deles assusta. 996 01:34:25,512 --> 01:34:27,275 Mesmo antes da doença. 997 01:34:30,907 --> 01:34:35,406 Obrigado por ter esta discussão maravilhoso. Podemos deixar tudo para trás agora? 998 01:34:35,783 --> 01:34:38,755 Claro, não há problema. Será o nosso segredo. 999 01:34:39,283 --> 01:34:40,551 Obrigado Brian. 1000 01:34:40,780 --> 01:34:46,594 O fato de os garotos terem visto você... Tudo permanece nosso segredo, ok? 1001 01:35:05,373 --> 01:35:06,401 Entre! 1002 01:35:18,314 --> 01:35:19,448 Olá. 1003 01:35:27,208 --> 01:35:29,416 Quatro meses depois... 1004 01:35:36,729 --> 01:35:37,926 Olá! 1005 01:35:43,679 --> 01:35:45,136 Olá! 1006 01:35:50,209 --> 01:35:51,569 Olá! 1007 01:36:37,829 --> 01:36:40,723 Sra. Sal, eu sou Linda da clínica Park Mews. 1008 01:36:40,966 --> 01:36:44,245 A seu pedido, Analisei novamente a amostra de urina positiva. 1009 01:36:44,496 --> 01:36:49,404 Além disso, exames de sangue isso mostra que você está 100% grávida! 1010 01:37:21,501 --> 01:37:23,998 Zachary, meu caro! 1011 01:37:24,972 --> 01:37:26,903 Como ela é preciosa quando dorme! 1012 01:37:27,687 --> 01:37:29,551 Mostre-me mais uma vez! 1013 01:37:31,204 --> 01:37:33,204 Ela é linda! 1014 01:37:55,455 --> 01:37:57,142 Não se preocupe, tudo ficará bem. 1015 01:38:04,823 --> 01:38:07,059 eu quero te dar o verdadeiro presente para o seu aniversário. 1016 01:38:07,436 --> 01:38:08,997 Um verdadeiro presente? 1017 01:38:12,245 --> 01:38:14,082 - Venha e pegue! - Para onde você está me levando? 1018 01:38:14,291 --> 01:38:15,658 Você tem que procurar por isso. 1019 01:38:17,111 --> 01:38:18,957 Ok... Você pode me dar uma dica? 1020 01:38:19,573 --> 01:38:20,570 Frio... 1021 01:38:25,291 --> 01:38:26,511 Mais quente... 1022 01:38:33,250 --> 01:38:34,463 Quente! 1023 01:38:41,354 --> 01:38:42,508 Você está... 1024 01:38:50,808 --> 01:38:52,314 Você está... 1025 01:39:02,510 --> 01:39:04,875 Deus! É simplesmente... 1026 01:39:13,975 --> 01:39:15,357 Venha até mim! 1027 01:39:18,856 --> 01:39:20,015 Eu te amo! 1028 01:39:20,240 --> 01:39:21,899 Eu também te amo! 1029 01:39:46,588 --> 01:39:49,058 tradução: intelecto